If it is a realm of their own creation, they very well may be able to, though the story claims they have yet to find such a Soul. [ But as for the reflection of Hades, well... ] Would you have no reflection? If it is indeed one of the Queen's Miracles, it would be no normal mirror.